Стихи других авторов

Чтобы понять, почему на сайте есть раздел со стихами не про Кришну, надо прослушать хотя бы первую лекцию факультатива по Бхакти расамрита синдху (БРС). Первая лекция – 08.12.2018
Мы хотим, чтобы появилось много хороших стихов и прозы о Кришне на русском языке. Семинар по БРС задуман, чтобы вдохновить преданных продолжить творчество, которым они занимались до сознания Кришны, или начать творить впервые. Шрила Рупа Госвами – непревзойденный поэт, объясняющий науку о расе – духовных вкусах. Изучение его книг – основа для преданного, желающего нырнуть в океан бхакти-расы. Но, к сожалению, нам сложно это сделать по одной причине – мы не понимаем санскрит. Чтобы перенести все тонкости взаимоотношений преданных с Кришной, записав их на другом языке, необходимо быть вайшнавом высочайшего уровня, а также

Показать полностью …

знатоком расы и поэзии. Поэзия не переводится в прозе, и поэзию вообще трудно перевести на другой язык. Мы хотим, чтобы преданные делали свои переводы с санскрита как можно более качественнее, и для этого необходимо получить помимо духовной квалификации, еще и литературное образование, хотя бы в виде чтения и изучения классиков – великих русских поэтов и писателей.
Изучая классическую литературу, нам могут попадаться стихи или отрывки из прозы, которые прямо или косвенно напоминают нам о Кришне. В целом, всё должно напоминать нам о Кришне – это и есть Сознание Кришны. Некоторые произведения учат нас доброте, смирению, терпению, благодарности, правдивости… Они помогут расшевелить наше спящее, мирно похрапывающее сердце. Мы будем делиться такими стихами. Этот раздел – факультатив, он необязателен для прослушивания, изучения, но если кто-то найдет для себя в нем что-то вдохновляющее, мы будем рады.
Шрила Кави Карнапура заканчивает свою пьесу «Шри Чайтанья чандрадая» т.277, 283:
Шри Чайтанья спросил: «Что ещё Я могу сделать для Тебя?»
Адвайта Ачарья ответил:
«Я молюсь, чтобы до конца времен, поэты писали книги, прославляющие Твои трансцендентные деяния, чтобы актёры играли в спектаклях о Твоих лилах. Пусть преданные смотрят и слушают эти пьесы. И пускай завистливые люди освободятся от своей злобы и исполнятся радости, когда увидят или услышат такие произведения. Пусть правители мира обретут преданность Твоим лотосным стопам, смотря и слушая эти творения, и вдохновленные ими всегда защищают своих подданых».
Джай Шри Радхе! Джая Изначальная Богиня Искусства, Калавати Шри Радхе! Нет никого равного Ей в искусстве поэзии, пения, танца, игры на музыкальных инструментах! Сам Кришна проигрывает Шри Радхике в словесных спорах, шутках и красноречии. Мы припадаем к Её лотосным стопам, с мольбой послать великих преданных-поэтов в русскоязычные семьи, чтобы слава Шри Шри Радха Говинды, воспетая в стихах и прозе, превратила каждый дом в место паломничества для ищущих нектара полубогов, потому что в этих домах будут с упоением читать прекрасно написанные произведения о Кришне! Только представьте себе, что мамы читают своим детям, не «сказку о золотой рыбке», А.С. Пушкина, а «Говардхан лилу» в переводе русского поэта.


Начитал: Е.С. Ананда Вардхана Свами

баллада о ненависти и любвиЭдуард Асадов. Баллада о ненависти и любви
Царица – гусеницаЭдуард Асадов. Царица – гусеница

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Монастырь Святого Имени © 2018